Soa como se o sistema de arquivos estivesse confuso porque o link simbólico está apontando para si mesmo. Você pode tentar ver se pode renomear o link, por exemplo, mv foo foo2 . Se isso permitir, você ainda precisará criar um arquivo fictício chamado foo (por " touch foo ") para apaziguar o sistema de arquivos antes de remover o link simbólico (" rm foo2 ").