Não há motivo para funcionar no console, pois o console não é um editor de texto. No console, você tem prioridades diferentes.
Mas se você realmente quiser selecionar texto no console usando o teclado, é possível fazer isso em tmux , que é descrito neste perguntas relacionadas .