Parece que a linguagem usada no tutorial se refere ao espaço não particionado como "espaço livre". Eles não são exatamente a mesma coisa. De acordo com esta página , você pode selecionar uma partição existente (aquela em que o Windows está instalado) e ajustar o tamanho para aumentar espaço não particionado / livre. Em seguida, instale o Ubuntu nesse espaço.