Não é grande coisa com sed :
sed 's/","/\n/g' file
s/search/replace/g pesquisa o termo search e o substitui pelo termo replace . O g indica que a substituição da pesquisa deve ser executada globalmente, portanto, várias vezes por linha.