Se for um problema físico com o mouse, uma opção é sair usando a terceira roda e remapear o mouse de forma que um clique simultâneo dos dois botões (esquerdo e direito) seja interpretado como um clique do meio. Você pode fazer isso via Section InputDevice no seu arquivo xorg.conf . Altere Option Emulate3Buttons para yes e reproduza com o tempo de atraso em Emulate3Timeout para uma configuração confortável. A documentação completa é aqui .