Meu problema é que eu estava instalando os pacotes nos diretórios errados do DKMS.
É importante definir DEST_MODULE_LOCATION
para apontar para o diretório dentro dos drivers do kernel nos quais seu módulo deve estar ativo. Eu estava instalando em /updates
, mas esse era o lugar errado. Eu tive que movê-lo para /kernel/drivers/hid
para obter reconhecimento.
O estranho é que o DKMS parece ainda instalar o driver em /extras
não importa o que você passa aqui, mas de alguma forma isso corrige isso.