Eu baixei usando youtube-dl do link O arquivo salvo é .flv , mas não joga com vlc/mplayer . avconv não pode convertê-lo:
$ avconv -i hl.flv hl.mp4
avconv version 9.18-6:9.18-0ubuntu0.14.04.1, Copyright (c) 2000-2014 the Libav developers
built on Mar 16 2015 13:19:10 with gcc 4.8 (Ubuntu 4.8.2-19ubuntu1)
[flv @ 0x11d1fe0] Could not find codec parameters (Video: [0][0][0][0] / 0x0000, 2196 kb/s)
[flv @ 0x11d1fe0] Could not find codec parameters (Audio: [0][0][0][0] / 0x0000, 0 channels, 128 kb/s)
hl.flv: could not find codec parameters
Meu palpite é que o codec está simplesmente errado e forçar o player a usar o codec correto corrigirá isso. Existe uma ferramenta que pode assumir que o codec está errado e tente codecs diferentes para ver se funciona?