Ao executar o aplicativo Terminal, escolha Terminal > Preferências ...
Isso abrirá um menu de opções. Em Configurações, há uma guia para o teclado.
A opção "Usar a opção como meta-chave" faz com que a tecla Alt / Option funcione como você esperava (tentei no Emacs e funcionou).