Você pode usar o script activity_file.pl no link Ele mantém um arquivo csv chamado activity_file em ~ / .irssi / quais colunas são: o ID da janela, o código da atividade, o nome do usuário / canal e o servidor.
Tudo o que você precisa fazer é ter um script verificando periodicamente o arquivo de atividades e iniciar qualquer ação que desejar ao fazer alterações.