Encontrei minha solução aqui multiple roots no nginx respondido por Shafiul karim
O sistema de diretrizes Localização é como se você quisesse encaminhar todas as solicitações que iniciam / static e seus dados presentes em / var / www / static então a configuração abaixo funcionou!
location /images {
root /disk2;
}