Não sei se você pode alterar o nome de um software (sem programação). Mas nos nomes de arquivos, você pode usar idiomas diferentes. Então, quando você os pesquisar em seu idioma, você os encontrará.
Estou usando o Ubuntu 13.10 e uso dois idiomas, inglês e russo.
Então eu preciso mudar todo o tempo para o Inglês para encontrar e lançar aplicativos, por exemplo, Clementine.
É possível que eu tenha definido uma ortografia russa para Clementine e ela funcione para a pesquisa em Dash?
Não sei se você pode alterar o nome de um software (sem programação). Mas nos nomes de arquivos, você pode usar idiomas diferentes. Então, quando você os pesquisar em seu idioma, você os encontrará.