Experimente: df -Pkh
O P significa "portátil" e o forçará a seguir a saída padrão POSIX.
Eu tenho um palpite vai corrigir qualquer formatação inteligente que df tenta fazer.
No futuro, quando você tentar resolver problemas como esses, tente man df
e veja se consegue encontrar algo que pareça que funcione ... porque foi o que eu fiz =)