Recebi uma resposta oficial ao bug que abri: link
Infelizmente, a resposta é que a configuração de políticas alpm diferentes para dispositivos diferentes não é suportada. Pode ser suportado no futuro para dispositivos em diferentes controladores, mas não como uma configuração específica para diferentes unidades.