Caracteres acentuados que aparecem em rxvt
Eu tenho uma pergunta bem específica que passei horas tentando resolver, mas finalmente decidi que é hora de pedir ajuda.
Atualmente estou fazendo um trabalho que requer que eu faça ssh de uma máquina debian em uma caixa Ubuntu e execute uma instância do qemu executando minix.
Por exemplo,debian --ssh--> ubuntu --qemu--> minix.
O Minix usa bastante f1 - f12 e alt+f1 chaves. Eu acho que se eu usar o terminal gnome, ele tende a pegar as teclas alt e function. Eu tive um grande sucesso com o xterm, pois ele permite que eu use as teclas de função sem problemas. No entanto, ainda não aceita a tecla alt.
Então baixei o rxvt e ele me permite fazer tudo que eu preciso (alt + f1 / f2 / f3 / etc funciona bem). No entanto, depois de terminar de usar a tecla alt, a saída no terminal é de caracteres acentuados. Descobri que posso redefinir as chaves de volta ao normal pressionando ctrl + menu key ou alt + menu key
Se eu digitar o alfabeto depois de usar uma combinação alt, é assim: 
Eu percebo que isso pode não ser o problema mais fácil de diagnosticar, mas se alguém poderia sugerir tanto como um ponto de partida que poderia me colocar no caminho certo, eu agradeceria.