Tente montar sua unidade manualmente com permissão de gravação
mount -t FSTYPE -o uid=X,gid=Y,umask=022 /dev/sdbX /path/to/mount/point
Para o seu uid e gid, execute o seguinte comando
id your_user_name
Para descobrir o tipo de sistema de arquivos
sudo file -s /dev/sdbX