1ª solução
Verifique também a ordem na qual seus arquivos *.conf são processados.
Se um .conf para *.lumix-transporte.de for "executado" antes de forum.conf e tiver uma espécie de diretiva de redirecionamento, o forum.conf nunca será processado.
Você pode alterar o pedido (por exemplo, alterando o nome de forum.conf para 000-forum.conf ) ou, o que é melhor, na minha opinião, modificar .conf para *.lumix-transporte.de de tal forma que ele ganhou Não conflite com forum.conf (veja em ServerName e ServerAlias para curingas e verifique as diretivas que podem causar um redirecionamento).
2ª solução
Em default , não há ServerName , portanto, quando o Apache processa default antes de forum.conf , ele envia para um cliente o site sob /var/www .
Adicione ServerName lumix-transporte.de (em <VirtualHost> ) a default e reinicie o Apache.
3ª solução
Parece que o próprio fórum causa o redirecionamento. (Verifique o cabeçalho de resposta de http://forum.lumix-transporte.de/ , por exemplo, http://web-sniffer.net/ e você verá ...).