Eu não tentei, mas eu sugiro olhar para twm ou um de seus derivados para um simples, antigo gerente de janela empilhamento da escola. Ou você pode tentar um gerenciador de janelas de empilhamento flexível, programável, mas não invasivo, como Fvwm ou Sawfish .