Adaptador sem fio USB não detectado após a suspensão

Question

Estou usando um adaptador sem fio USB externo (EnGenius Wirelss 11N) no Elementary OS Freya executado em um Dell Vostro 1510.

Considerando que o USB sem fio é detectado e se conecta quando conectado, ele não está se conectando depois de suspender o sistema operacional. Para reconectar o adaptador sem fio, preciso remover a conexão USB e conectá-la novamente, em que ponto o adaptador é detectado e a conexão estabelecida.

lsusb , no entanto, retorna a mesma lista, seja após a suspensão, como após a reconexão do adaptador sem fio, a saber:

Bus 002 Device 004: ID 1058:07a8 Western Digital Technologies, Inc. 
Bus 002 Device 007: ID 1740:9603 Senao RTL8188S WLAN Adapter
Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 007 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 006 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 005 Device 002: ID 2188:0ae1  
Bus 005 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 001 Device 003: ID 0c45:63e0 Microdia Sonix Integrated Webcam
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub

Ao remover o adaptador, Bus 002 Device 007: ID 1740:9603 Senao RTL8188S WLAN Adapter erra da saída lsusb.

Coisa engraçada: se eu reiniciar o laptop, o dispositivo é detectado e a conexão estabelecida sem falhas.

O comportamento esperado é o adaptador sem fio a ser conectado e detectado, mesmo após a suspensão do sistema operacional.

Nota: Esse problema costumava acontecer também no mesmo dispositivo, usando diferentes adaptadores sem fio, bem como adaptadores 3G no Ubuntu 12.4 e 13.4.

Como isso pode ser corrigido?