ionice pode ter um ID de grupo de processos como um argumento ( -P switch), que, obviamente, afeta todos os processos (e encadeamentos) no grupo de processos fornecido. Uma vez pode encontrar o ID do grupo de processos observando o quinto campo de /proc/<PID>/stat (ou usando ps ). Essa configuração é um pouco mais grosseira do que eu realmente queria, mas funciona bem o suficiente.