como imprimir em frente e verso com um HP OfficeJet 6700

Question

Estou usando o SUSE Linux 13.2 com um HP OfficeJet 6700.

Eu quero imprimir em frente e verso em papel DIN A4 (norma da indústria alemã, sobre o tamanho "carta" nos EUA, para ser exato 210x297 milímetros). Isso não é possível sem margens ilegais. Eu estou chamando margens ilegais se informações que devem ser impressas se perderem. Eu até escrevi sobre isso aqui: link

A situação é a seguinte:

• imprimir uma página de teste na DIN A4, não-duplex, com o driver hpijs funcionando bem (margem legal 3x13 mm)
• imprimir uma página de teste em DIN A4, não-duplex, com o driver hpcups funciona muito bem (margem legal de 3x3 mm)
• imprimindo do libreOffice (definido para o tamanho do papel de DIN A4) e do driver hpcups: margens ilegais
• impressão do libreOffice (definida para o tamanho do papel de DIN A4) e do driver hpijs: sem margens ilegais
• impressão duplex: margens ilegais em todos os casos listados acima

Existem as seguintes configurações de tamanho de papel que parecem plausíveis para a minha situação:

• A4 210x297 mm
• A4 sem bordas 210x297 mm
• Cartão de índice A4 210x297 mm
• A4 AutoDuplex 210x297 mm
• Personalizado

mas nenhum deles, mesmo que não seja "personalizado", faz com que as margens ilegais desapareçam, desde que eu escolha a impressão duplex (borda longa).

Você tem uma solução ou talvez apenas uma etapa para solucionar esse problema? Que aplicativo eu usaria para imprimir uma página de teste "real" (já que a página de teste de copos obviamente não representa quais aplicativos são enviados para a impressora)?