Estou usando a versão 12.10. Quando faço uma cópia de arquivo grande do compartilhamento de rede do Windows, ele sempre trava o processo de cópia. Resto da máquina está bem, apenas o processo de cópia está suspenso. Eu me conecto ao compartilhamento, lançando a pasta inicial e, em seguida, clicando na seção de rede. De lá, posso encontrar o compartilhamento de janelas. Eu estou achando isso muito chato como eu tenho mais de 2 TB de dados para migrar do meu ambiente antigo do Windows para o Ubuntu.
Para mim, parece um caso para o rsync; lá você pode apenas retomar o processo de cópia caso ele seja interrompido ou você precise reinicializar entre si ou o que causar uma interrupção.
rsync -avz -r --stats --progress --perms --links /windows/files/ /home/user/migrated/
O processo de cópia em si é um pouco mais lento, deve-se mencionar.
Mais exemplos: link
Tive o mesmo problema. Definir a prioridade de agendamento io para 3 (ocioso) funciona para mim. Emitir o comando cp como:
ionice -c 3 cp fromFile toFile
Isso significa que o programa pode estar esperando por muito tempo e de alguma forma sair.