Em um terminal, você pode fazer:
{
your-prefered-sound-recording-application > sound.ogg &
script -c 'vi file' -tdump.times dump
kill "$!"
}
E para reproduzir:
{
your-prefered-sound-playing-application < sound.ogg &
scriptreplay dump.times dump
}
(aqui assumindo o script / scriptreplay de util-linux ).
Não precisa ser vi , qualquer aplicativo de terminal (mesmo sleep infinity ) serve.