desligamento, reinicialização, configuração da impressora, etc. indisponível para o usuário normal após a atualização do debian

Question

Eu fiz uma atualização para minha caixa Debian Jessie e depois que as opções de desligamento, hibernação e suspensão estão desabilitadas no gui. Eu não posso nem conectar qualquer nova conexão wifi via Network Manager. Também as configurações da impressora não podem ser definidas. Por que isso aconteceria?

A captura de tela é a seguinte:

Solução parcial

Este artigo resolveu os problemas do gerente de rede, exceto para lidar com 3G conexões.