Isso pode ser feito; veja a página detox.tbl(5) man para uma explicação das tabelas de tradução e /usr/share/detox/*.sample para alguns exemplos.
Estou tentando usar detox da seguinte maneira
detox -s utf_8-only -r -v -n
para detectar nomes de arquivos inválidos no meu sistema. O comando executa principalmente ok. Infelizmente, ele também detecta falsamente o alemão Umlauts (äöü etc.) que eu gostaria de manter. Note que eles estão na codificação utf-8. Posso alterar o comando tal (por exemplo, adicionando filtros) que ele irá ignorar nomes de arquivos com umlauts?
Isso pode ser feito; veja a página detox.tbl(5) man para uma explicação das tabelas de tradução e /usr/share/detox/*.sample para alguns exemplos.