Existem algumas abordagens possíveis aqui.
Você pode tentar usar set-options
da seguinte forma:
tmux set-option remain-on-exit on
Isso manterá sua sessão do tmux ativa mesmo depois que o processo existir. Como alternativa, você pode adicionar um & bash
ao final do seu npm start
como em npm start & bash
.