A solução é dimensionar o parâmetro Area
. Para obter o valor atual:
$ xsetwacom get "Wacom Bamboo stylus" Area
0 0 14760 9225
O valor pode depender da minha configuração (duas telas, resolução de 3840x1200) ou do meu tablet (Bamboo MTE-450), de modo que pode ser diferente no seu caso.
Multiplique os valores pelo fator pelo qual você deseja retardar o ponteiro, por exemplo, para tornar o ponteiro 3 vezes mais lento, execute
$ xsetwacom set "Wacom Bamboo stylus" Area 0 0 44280 27675
Para definir o valor quando o Xorg é iniciado, você pode escrever o comando em ~/.xinitrc
Nota: parece que até recentemente, BottomX e BottomY teriam que ser alterados para este efeito.
Esta solução foi encontrada graças a um tópico dos fóruns do Arch Linux , que usou o BottomX, mas deixou claro como calcular e como devem ser os comandos xsetwacom.