É um bug ( # 1148033 ), mas eu encontrei soluções alternativas para isso, descrito no comentário # 33 e também no Discurso do Ubuntu . Tente se funciona para você.
Primeiro, vá para Configurações do sistema > Bluetooth , selecione o dispositivo de destino e clique em Procurar arquivos em vez de Enviar arquivos . O dispositivo será montado e, em seguida, você poderá copiar e colar arquivos.
Se você tiver problemas com navegação de arquivos , tente copiar o endereço do dispositivo, algo como 00:25:E7:B1:53:3E , das configurações de Bluetooth e digite em Arquivos (Nautilus) como em:
obex://[00:25:E7:B1:53:3E]/
Isso também deve montar o seu dispositivo bluetooth e copiar e colar arquivos.