Não é feito nas configurações de drivers, mas no programa que você imprime. Eu tive uma boa experiência com o evince e o chrome
Estou tentando imprimir em frente e verso no meu novo Samsung Xpress M2625D. Instalei o driver do site da Samsung e alterei a configuração do driver para duplex.
Quando imprimo uma página de teste usando o botão no driver, a impressora imprime em duplex como deveria. O mesmo vale para o escritor libre. No entanto, se eu imprimir no Firefox ou no Evince, a impressora imprime simplex.
Estou usando o Mint Linux e o KDE.