Como evitar falha de login de sessão com o ecryptfs

Question

Depois de criptografar meu diretório / home com o script migrry-home ecryptfs-utils, não consigo fazer login em uma sessão XFCE no meu sistema Manjaro a partir da tela de login normal. Se eu tentar, a sessão é encerrada imediatamente com estas mensagens de erro:

~/.xsession-errors

Unable to create /home/$user/.dbus
Unable to create /home/$user/.dbus/session-bus
Can't create /home/$user/*
...

/etc/mdm/xsession: Cannot find Xclients
/etc/mdm/xsession: line 212 exec:xterm:not found

Se eu fizer login como usuário em um tty, faça o logout sem nenhuma ação e, em seguida, efetue login na sessão gráfica, a sessão será iniciada com êxito. Não sei por que isso acontece, talvez haja um erro em minha configuração de montagem automática. (Eu não tenho o problema em uma VM em que eu tentei tudo primeiro.)

Obrigado por qualquer sugestão!