Eu tenho uma VM usando o Ubuntu 14.04. correndo em uma janela. Se eu usar o terminal na área de trabalho da VM, posso me conectar aos meus servidores sem senhas usando chaves SSH registradas.
Quando me conecto à VM a partir de minhas janelas usando um cliente ssh, não consigo fazer login no servidor sem senha.
Linux(VM) ---> Server | Authentication with SSH keys works
SSH session ---> Linux(VM) ---> Server | Ask for the server password.
Como ele pode usar a chave SSH registrada na VM quando estou conectado remotamente?
Não tenho certeza de qual cliente você está usando, mas, para alguns, as configurações padrão são encaminhar solicitações de agente SSH e ignorar as chaves do intermediário. Procure em sua documentação para desativar o "encaminhamento de agente", em ssh (1) que é a opção -a e o valor de configuração ForwardAgent .