Descobrimos que o exemplo de configuração global do icewm /etc/icewm/toolbar tem esse botão ativado. Para sobrescrevê-lo, é necessário criar o arquivo ~/.icewm/toolbar vazio.
Estou usando o pré-instalado no opensuse icewm-lite como ambiente livre de distrações e já me livrei do menu / botão iniciar. Existe uma opção para desativar o botão XTerm também?
Tags icewm