Bem ... você poderia fazer isso.
Conceda aos DomUs todos os IPs estáticos e conclua o processo.
Você então deseja que o Dom0 funcione como um roteador de gateway e atualize a tabela de roteamento de todos no 172.16.1.0/24 para falar para ir ao Dom0 se eles quiserem acessar 192.168.0.0/16.
Esta é uma pergunta confusa e uma solução confusa.
Você quer colocar duas redes separadas no mesmo segmento de rede.
Eu não recomendo.