um n00b aqui, eu estava esperando para instalar o Cloudera Manager na minha máquina Ubuntu 13.04 mas parece apenas lúcido e preciso ter suporte em seu repositório para distribuições Ubuntu, como eu poderei fazer isso o mais facilmente possível, por favor. Ou há alguma alternativa para o Apache Hadoop + Pig que eu possa usar que é open-source / poderoso / fácil de usar do que estes?