Corrigi o problema seguindo as etapas de um guia sobre como redimensionar partições criptografadas. Esta resposta é apenas para fechar este tópico.
Eu instalei recentemente o Linux Lite. Fui mudar do driver nouveau para o driver de atualizações legado Nvidia, reiniciei meu pc. Eu me lembro de ter sido solicitado a usar o Xfce padrão ou qualquer outra coisa e acho que cliquei ok, mas não consigo me lembrar. Então todo o meu sistema Xfce passou da configuração normal do Xfce que vem quando você instala o Linux lite para o Xfce padrão com aparência ruim que é o Xfce simples.
Como posso mudar isso de volta?
Isto é o que parece agora:
Asinformaçõesdomeusistema:Aquiestáohardinfo_report.htmlqueeugerou: