Eu tenho um teclado com um layout americano e há uma tecla especial que aciona Ctrl + Z (códigos de teclas 37 e 52).
O problema é que eu estou usando com um layout QWERTZ (selecionado durante a instalação) e, portanto, aciona Ctrl + Y .
Eu gostaria de corrigir isso em todos os programas (X11 e console) que usam essa combinação de teclas. Parece que o Xmodmap suporta apenas mapeamentos de combinações de teclas para teclados individuais, e não para uma combinação de teclas diferente. Existe alguma coisa que eu possa fazer sobre isso?
Meu sistema: Linux Mint 17 com MATE