O arquivo /etc/config/network tem a entrada ipv6 e ipv4 para uma interface eth0. A execução de ifconfig eth0 mostra o endereço ipv4 e ipv6 dessa interface conforme a configuração.
A execução de ifconfig eth0 down then ifconfig eth0 up faz com que não haja endereço ipv6 na saída ifconfig eth0.
Por que esse comportamento específico relacionado ao IPv6?
Tags ipv6 openwrt network-interface