Forçando o broswers a usar um host e uma porta diferentes ao visualizar sites sobre túneis ssh

Question

Eu configurei um túnel ssh para uma rede que tem um site que eu preciso ver.

No entanto, ao solicitar a página, meus navegadores enviam o host localhost e url http://localhost:1234 nos cabeçalhos HTTP. Existe uma maneira de falsificar essas informações, se houver uma maneira específica de navegador que funcione para o cromo ou para o Firefox, isso será útil.

Configuração SSH:

Host mytunnel
    User myname
    HostName host.example.com 
    ExitOnForwardFailure true
    LocalForward 1234 host.example.com:80

A única maneira de pensar agora é configurar uma máquina virtual que executa um servidor DNS e configura os túneis nas portas certas.