Já experimentou "grub-install" a partir de um terminal? Você precisará ser root ou usar o sudo.
grub-install
ou
sudo grub-install
Para ver qual versão você tem, você pode executar:
grub-install --version
O GRUB1 é versões < = 0,98. Também na tela do gerenciador de inicialização, ele deve dizer se é "GRUB" ou "GRUB2".