Você pode usar o arquivo keytab do kerberos:
net ads join createupn=host/'hostname -f'@ADIRE.DOMAIN.CO.UK -U priviledged_user
net ads keytab create
net ads keytab add host/'hostname -f'@ADIRE.DOMAIN.CO.UK
Em seguida, use o arquivo keytab na configuração samba
:
$ grep -i keytab /etc/samba/smb.conf
kerberos method = secrets and keytab