iptables é usado para definir uma política de tráfego. A adição de regras de encaminhamento não habilita o encaminhamento. Você deve definir as chaves sysctl, ou seja,
sysctl net.ipv4.conf.br0.forwarding=1
sysctl net.ipv4.conf.virbr0.forwarding=1
de forma equivalente, você também pode emitir
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/conf/br0/forwarding
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/conf/virbr0/forwarding
Você também pode precisar (depende de sua configuração) para adicionar entradas apropriadas na tabela de roteamento.