Eu removeria os pacotes maven
e apenas instalaria os pacotes maven3
. Isso só vai dar 3.0.3, no entanto.
Se você quiser uma versão mais recente do Maven, eu vou com repo de Dchen dos repositórios não oficiais do "Fedora People". Parece estar acompanhando a versão mais recente, apache-maven-3.2.1-1.el6.noarch.rpm
. Aqui está o link de topo para o repositório do dchen também.