Digite
stty -a
e olhe para o caracter depois da palavra "apagar". A Sun tem a herança AT & T e usa ^ H (ASCII 8) para apagar, enquanto o tcsh tem herança DEC / Berkeley e usa ^? (ASCII 127).
Você precisa colocar uma linha como:
stty erase ^ H
ou
stty erase ^?
no seu arquivo de login.