qemu-img
pode ser o que você está procurando. Você deve conseguir converter de um vmdk em uma imagem de disco bruta.
Em seguida, copie sua imagem de disco bruta (usando algo como dd
) para sua unidade física.
Isso pode não funcionar como esperado; no entanto, há outra maneira de usar o autoYaST, onde você pode copiar a configuração da sua máquina atual e, em seguida, pode fazer essa configuração e criar outra.
Quando a nova caixa estiver concluída, copie os arquivos de configuração dos seus programas para ela.