Respondendo sobre a mensagem de erro "não pode encontrar 'serviço' binário", que fazia parte do título original :
O binário service
está em /usr/sbin/
,
e esse diretório não está sempre no PATH.
Então, talvez você só precise adicioná-lo?
/usr/sbin/
é normalmente no PATH da raiz,
mas não para outros usuários - não tenho certeza se você o executou como root na saída mostrada.
(Descobriu-se que este não era o problema real aqui, mas ainda poderia ser útil em outros casos ao procurar a mensagem de erro. Deixe um comentário se eu deveria deletá-lo melhor, eu não objetaria.)