Sim, você pode alterar a resolução do console virtual com fbset e configurá-la para qualquer valor até a resolução da tela maior. A outra tela mostrará apenas a área superior esquerda de todo o console virtual, e eu não sei de nenhuma maneira de desabilitar isso. Sem efeitos colaterais no X11, uma vez que você volte para o VT, ele é executado.
Por exemplo Para configurar todos os VTs do console para 2560x1440, execute o seguinte em qualquer console VT:
fbset -a -xres 2560 -yres 1440