Por que o indicador bluetooth não é mostrado?

Question

Ubuntu 12.10 64 bits

$ psg blue
simon     2852  2713  0 15:15 ?        00:00:00 bluetooth-applet
root      4143     1  0 15:17 ?        00:00:00 /usr/sbin/bluetoothd

$ gsettings get com.canonical.indicator.bluetooth visible
true

$ rfkill unblock bluetooth
Can't open RFKILL control device: No such file or directory

$ rfkill list all
Can't open RFKILL control device: No such file or directory

$ dmesg | grep blue
<nothing>

Eu uso um dongle USB Bluetooth. Meu PC não tem Bluetooth integrado.
Posso ativar o bluetooth e parear um fone de ouvido ( como mostra a captura de tela ).
Mas o indicador bluetooth não é mostrado.
Qual é o problema?