Substitua find test/ por find test/. ; isso é equivalente e deve dar o mesmo resultado.
Como alternativa, em vez de usar find test/ , use find -H test . A opção -H diz a find para seguir links simbólicos na linha de comando, que é o que test/ faz se test for um link simbólico para um diretório. A única diferença é que, se test é um link simbólico pendente, find test/ erros, mas find -H test não.