Isso foi corrigido ao desativar a propriedade maximized_vertical
e maximized_horizontal
da seguinte forma:
-- {{{ Rules
awful.rules.rules = {
-- All clients will match this rule.
{ rule = { },
properties = { border_width = beautiful.border_width,
border_color = beautiful.border_normal,
focus = true,
keys = clientkeys,
maximized_vertical = false,
maximized_horizontal = false,
buttons = clientbuttons,
} },