Thunar: “Não é possível localizar ou criar o diretório da lixeira” no compartilhamento de samba

Question

Eu tenho um diretório de compartilhamento de samba que é montado na minha máquina como:

//xxx/home_private  /media/home_private cifs rw,noperm,credentials=/home/xx/samba_perm.txt 0 0

Quando tentei excluir o arquivo usando o Thunar, recebi um erro:

"Unable to find or create wastebasket directory"

Eu encontrei algumas idéias na internet que eu deveria criar a pasta .Trash-UID no diretório raiz do compartilhamento montado, onde o UID deveria corresponder ao UID do usuário.

Eu presumo que deve corresponder ao UID do usuário do samba. Infelizmente isso não funciona.

Abaixo parte do meu arquivo smb.conf:

[home_private]
    comment =Home Private Server
    path = /media/xxx/private
    valid users = @home_users
    force user = pi
    read only = No

Alguma idéia de como corrigir isso?

P.S. shift + Delete funciona bem.