O Debian Backports é a maneira recomendada de obter software mais novo em um sistema Debian estável.
Os drivers de dispositivo fazem parte do kernel. A atualização do kernel também atualizará os drivers de dispositivo. O Debian Backports fornece a versão 3.10, que é a mesma versão atualmente disponível no Debian Testing. Como você está sem rede, você pode baixar o deb de outra máquina e transferi-lo via usb.
Aqui estão os links para o amd64 (64 bits) e i386 (32 bits) pacotes.
Você pode instalá-los via dpkg -i
. Após a instalação bem-sucedida, é necessária uma reinicialização.